arbitration and award
英 [ˌɑːbɪˈtreɪʃn ənd əˈwɔːd]
美 [ˌɑːrbɪˈtreɪʃn ənd əˈwɔːrd]
仲裁与裁决
双语例句
- The place of arbitration shall be Geneva, Switzerland, the language of the proceedings shall be English and the arbitration award shall be final and binding on the parties.
仲裁过程中使用的语言应为英语。仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。 - All disputes arising out of this Agreement shall be settled by The Arbitration Association of the Korea, and the award thereof shall be final and bind both parties.
关于此协议的所有纠纷由韩国商业仲裁委员会解决，解决方案是最终的和对双方都有约束力的。 - The arbitration award shall be final and Binding on Both parties. No party may appeal in connection with the matters relating to the arbitration award
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力，任何一方都不能就仲裁裁决所能涉及的事项起拆 - Arbitration is enforceable and the award made by the arbitration committee is legally binding upon the disputing parties, therefore the parties must accept the award which, according to law, shall have the same effect as a collective agreement.
仲裁程序对争议当事人则有强制约束力，仲裁委员会作出的裁决，争议当事人必须接受，并规定其法律效力相当于集体合同。 - Later, arbitration was supported by national law and the arbitration award was enforceable.
以后仲裁为国家法律所承认，并由国家强制力对仲裁裁决的可执行性进行保证。 - Arbitration Justice and the Judicial Review of an Arbitral Award
仲裁公正与仲裁裁决的司法审查 - A valid foreign maritime arbitration agreement ensures that the arbitral procedure can go well. And it is also the direct basis for the recognition and enforcement of the arbitral award.
有效的仲裁协议是仲裁程序能够顺利进行的有利保障，也是仲裁裁决能被承认和执行的直接依据。 - This theory is designed to free an arbitration from local court's interference in the process and rendering of award, so that the complicity and finality can be kept.
此项理论旨在减少对仲裁活动的干预，包括仲裁裁决进行中和仲裁裁决做出之后的干预，以便保持仲裁程序的完整性和仲裁裁决的终局性。 - However, how to balance the rights and autonomy of arbitration, the arbitral award substantive justice and procedural efficient when the Court has its judicial review of the award, many countries are taking the same attitude-"Moderation".
但是在如何平衡法院的司法审查权和仲裁的自治权、仲裁裁决的实体性公正和程序上的高效灵活间的关系上，各国均采取大致相同的态度&适度性审查。 - As to the fourth part, I specifically talked about the advantages of ruling the award made in China by foreign arbitration institution as the "denationalized arbitration" and acknowledging and enforcing the award according to the New York Convention.
第四部分，我具体阐述了将外国仲裁机构在我国作成的裁决认定成非内国裁决并予以承认和执行的优势。 - To avoid inconsistent award resulting in the legitimacy crisis, ICSID launches the consolidated arbitration. The consolidated arbitration can both improve the efficiency of arbitration and avoid the contradictory arbitral award.
为避免仲裁裁决结果不一致而导致的正当性危机，ICSID开始启用合并仲裁，合并仲裁既可以提高解决争议的效率，又可以避免仲裁矛盾裁决的出现。 - The second section presents that the judicial department of seat of arbitration how to make supervise to arbitration agreement, arbitrational procedure and award.
第二节介绍了仲裁地国司法机关对仲裁协议、仲裁程序和仲裁裁决的的监督。